Vil teknologien omsider gøre den skrækkelige forretningsrejse til USA til en god oplevelse?
Klumme: For halvandet år siden var forretningsrejsen til USA noget af en prøvelse for en ansvarlig chef som mig, der samtidig også er blød familiefar. Nu skal jeg afsted igen, men med ny teknologi i baglommen tror jeg, at det hele bliver meget nemmere.